方言富山使い分け

こんにちは、
こめまるです。

5月23日から24日に掛けた1泊2日で富山と金沢に行ってきました。

富山では実家に行き、コロナ禍で2年半ぶりに高齢の父に会ってきました。
今年で89歳になりますが、元気で会話もしっかりできたので少しほっとしました。

また近いうちに来るからねと約束して実家を後にしました。
年内にも僕一人ででも帰省しようと思っています。

さて、今日はその富山と金沢訪問で感じた方言について考えたいと思います。

方言富山使い分け
方言自然に使っていい
まとめ

30年前妻との結婚を決め、富山の両親に報告に行った時のこと。

母が妻になにか話をしているですが、妻は困ったような表情で聞いているので、これは意味が分からないんだな、と思い僕が通訳したものです。

富山でしか生活したことがない母の言葉は、横浜育ちの妻にはほとんどわからなかったようです。

高校三年の夏休みになんと富山から函館の友人宅まで自転車で行ったことがあります。2週間で往復2,000kmの旅でした。

弘前に着いた時、お巡りさんに声を掛けられました。話が全く理解出来ませんでした。困っていると近くにいた高校生が通訳してくれました。

今週富山に行った時、レンタカー店とホテルで若い女性が対応してくれました。二人ともあか抜けた素敵な女性でしたが、後で妻と彼女たちとの会話について話が盛り上がりました。

つまり、全く方言やイントネーションで富山を感じさせなかったのです。「私、横浜のホテルのチャックインしたと勘違いしたわ」と言っていたくらいです。

彼女たちもプライベートでは富山弁を話しているのでしょうか。つまり使い分けが上手いのかもしれません。
少しさびしい気がしました。

方言自然に使っていい

もう10数年か20年近く前のこと、ある百貨店の売場でこんな光景を見ました。
外国人と思われる男女のカップルが、店員に話しかけるとその店員が困ったような表情をして近くの同僚に助けを求め、一生懸命英語で話そうとしていたのです。

僕は数秒立ち止まって様子を見ていましたが、その内外国人らしきカップルは、じゃあいいですって感じで手を振って去っていきました。

その後店員二人は、ほっとしたような表情をしていました。

僕は多少英語での会話が出来ますが、堪能なわけではありません。
しかも外国人なら誰でも英語が出来るわけではありません。

その時、僕なら日本語と身振り手振りで対応したと思います。
そうすればカップルも手振り身振りで対応したでしょう。

結局、言葉だけでやり取りしようとすると難しいのです。

まとめ

サラリーマン時代、仕事で海外に60回以上行きました。
そこで感じたのは、僕が訪問したベルギー、ロシア、ドイツ、イスラエル、香港、タイなどで街やお店で現地の人たちをコミュニケーションを取る時、先方がこちらに合わせようとすることはほとんどなかったのです。

ほとんどは、現地の言葉でゆっくりと手振り身振りを交えて説明してくれました。
そしてその行為を面倒とか困ったという表情はほとんどみせなかったのです。

特にヨーロッパ諸国は、他国と陸続きなので、コミュニケーションを取るという行為は非常に重要なのかもしれません。

日本各地に残る方言もその地方、地域では普通に使うスタンスがいいと思います。

方言富山使い分け

【袋なし】＜味の十字屋＞　のどぐろ一夜干・ぶり味噌漬詰合せ[冷凍]【お歳暮特集

6,480円(税込)【送料別】

とやマルシェ

のどぐろは海塩で一夜干。ぶりは金沢の麹味噌で漬けてあります。どちらも脂がのっています。賞味期限製造日より30日内容量のどぐろ×2枚、ぶり味噌漬け120g×3枚商品サイズ縦29.0cm×横37.0cm×高さ9.0cm 原材料 ●のどぐろ一夜干あかむつ（韓国産）、食塩

【袋なし】＜味の十字屋＞　のどぐろ一夜干・ぶり味噌漬詰合せ[冷凍]【お歳暮特集

10,800円(税込)【送料別】

とやマルシェ

のどぐろは薄塩で一夜干。ぶりは麹味噌で漬けてあります。どちらも脂がのっております。賞味期限 ●のどぐろ一夜干製造日より冷凍で30日間 ●ぶり味噌漬製造日より冷蔵で30日間内容量 ●のどぐろ一夜干　（3枚） ●ぶり味噌漬　（120g×5枚）商品サイズ縦28.0cm×横

【袋なし】＜味の十字屋＞　丸干いか[冷凍]【お歳暮贈り物北陸富山石川県

1,296円(税込)【送料別】

とやマルシェ

ワタが入ったまま丸干しにしたいかです。そのまま炙り、ワタも一緒にお召し上がり下さい。賞味期限製造日より30日間内容量 150g 商品サイズ縦17.5cm×横27.0cm×高さ2.0cm 原材料するめいか（国産）、食塩保存方法「冷凍（-15℃以下）で保存してください

【袋なし】＜味の十字屋＞　ふぐ子糠漬[冷蔵]【お歳暮贈り物北陸富山石川

1,080円(税込)【送料別】

とやマルシェ

ふぐの卵巣を古くからの製法で糠漬けにして毒を抜いた珍味。石川県のみ製法が許されている商品です。賞味期限製造日より90日間内容量 120g 商品サイズ縦17.0cm×横13.0cm×高さ4.0cm 原材料ごまふぐ卵巣（国産）、米糠、食塩、麹、魚汁保存方法冷蔵（10℃

【袋あり】＜味の十字屋＞　のどぐろ一夜干・ぶり味噌漬詰合せ[冷凍]【お歳暮特集

6,480円(税込)【送料別】

とやマルシェ

【袋あり】＜味の十字屋＞　とやマルシェオリジナル昆布締め・白えび詰合せ〔冷凍〕

3,569円(税込)【送料別】

とやマルシェ

人気の昆布締めと白えびの詰合せです。【昆布締め】昆布をつけたままでも召し上がれますが、食べにくい場合は、昆布をはがしてお刺身を取り出します。はがした昆布は細かく刻み、お刺身に添えてツマミ代わりに。お刺身には昆布の旨味が染みているのでそのままでも、わさび醤油、生姜醤油でも美味し

【袋なし】＜味の十字屋＞　とやマルシェオリジナル昆布締め・白えび詰合せ〔冷凍〕

3,564円(税込)【送料別】

とやマルシェ

最終注文日7/31、最終発送日8/7となります。8/7以降の配送指定は対応いたしかねます。人気の昆布締めと白えびの詰合せです。【昆布締め】昆布をつけたままでも召し上がれますが、食べにくい場合は、昆布をはがしてお刺身を取り出します。はがした昆布は細かく刻み、お刺身に添えてツマ

【五穀屋】きづつみだしゆのこ北陸(一) /富山湾白えびいしる石川金沢フ

3,240円(税込)【送料別】

うなぎパイの春華堂　楽天市場店

■名称: 菓子 ■内容量:だしゆのこ北陸1食セット×4袋、山むすび富士山玄米醤油×2枚・富士山七福米塩×2枚・山むすび金沢いしる×4枚 ■原材料名: 【山むすび　金沢いしる】煎餅生地(もち米(国産)、もち玄米(国産)、いわし魚醤)、食用こめ油、いしるだし(いわし魚醤、かつお

[HARRYCRANES] 富山ビーフジャーキー 25g/石川県/金沢富山県産/

880円(税込)【送料別】

にっぽんマルシェ楽天市場店

【商品特徴】サシが多く、きめ細かな舌触りが自慢の富山県産牛。自然の恵みと、生産者の愛情をたっぷりと受けて育てられた牛は、脂身は濃厚で甘く、なめらかな舌触りと豊かな風味が自慢の牛肉です。そのなかでも栄養価が高く、赤身が多いトップサイドと呼ばれる「うちもも肉」を使用し、薫り高くス

山むすび　だしゆのこ　5食セット（北陸）/富山湾白えびいしる石川金沢フリ

2,322円(税込)【送料別】

うなぎパイの春華堂　楽天市場店

■名称: 菓子 ■内容量:山むすび金沢いしる20g×3袋、山むすび七福米塩20g×2袋、白えびスープ×3袋、牛スープ×1袋、トマトスープ×1袋、 ■原材料名: 【山むすび　金沢いしる】煎餅生地(もち米(国産)、もち玄米(国産)、いわし魚醤)、食用こめ油、いしるだし(いわし魚醤

★送料無料★天神こしひかり　10kg【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒカリ】

5,508円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県氷見市指崎産品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量10kg精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。ご注文

★送料無料★赤丸産こしひかり　10kg【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒカリ

6,004円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県高岡市福岡町赤丸品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量10kg精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。ご

★送料無料★赤丸産こしひかり　10kg×2【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒ

11,091円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県高岡市福岡町赤丸品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量10kg×2精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。

★送料無料★天神てんたかく10kg【富山県産】【3年産】【お米】

4,860円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県氷見市指崎産品種てんたかく産年3 年産使用割合単一原料米内容量10kg精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。ご注

★送料無料★赤丸産こしひかり　5kg×2【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒカ

6,015円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県高岡市福岡町赤丸品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量5kg×2精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。

★送料無料★赤丸産こしひかり　5kg×4【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒカ

11,124円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県高岡市福岡町赤丸品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量5kg×4精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。

★送料無料★天神こしひかり　10kg×2【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒカ

10,551円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県氷見市指崎産品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量10kg×2精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。ご

春の味覚！白エビ90g 海老白えび生食用富山湾産【大特価セール】【新商品

2,480円(税込)【送料別】

金沢まいもん

商品情報名称白えび生食用内容量約90g 原材料白えび（富山湾産）配送方法ヤマト運輸クール冷凍便にてお届け保存方法要冷凍（-18℃以下）賞味期限約30日：なるべく早めにお召し上がり下さい。販売者株式会社エムアンドケイ　物販事業部〒921-8005 石川

★送料無料★赤丸産こしひかり　5kg【富山県産】【3年産】【お米】【コシヒカリ】

3,456円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県高岡市福岡町赤丸品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量5kg精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。ご注

★送料無料★天神こしひかり　5kg【富山県産】【3年産】【コシヒカリ】【お米】【

3,186円(税込)【送料込】

富山米専門店　米らんど

商品説明名称精米産地富山県氷見市指崎産品種コシヒカリ産年3年産使用割合単一原料米内容量5kg精米年月日別途パッケージに記載備考生産者限定米 ※北海道へのお届けは＋500円、東北・九州へのお届けは＋200円、沖縄へのお届けは＋1220円のご負担をお願い致します。ご注文承

方言富山使い分け